8
Semmit rólunk nélkülünk / Diana Anselmo (IT): Pas Moi (Nem én)
60' lecture performansz 12+
English friendly
Olasz jelnyelven, magyar jelnyelvi tolmácsolással, angol és magyar felirattal.
Nincs aktuális előadás
Ön egy múltbeli eseményre keresett. Kérjük, válogasson aktuális kínálatunkból a Jegy.hu keresőjében!
Utolsó előadás dátuma: 2025. december 14. vasárnap, 20:00
A Semmit rólunk nélkülünk összművészeti fókusz része.
„A siketséget helyeztem a középpontba, de a felvetés univerzális: másnak lenni nem jelenti azt, hogy kevésbé teljesnek lenni.” – állítja Diana Anselmo, Palermóban született siket alkotó.
A Pas Moi az olasz művész hosszabb lélegzetű dokumentarista és érzelmi kutatásának zárófejezete, amely a hagyományos történetírásba szőtt hatalmi és uralmi viszonyok hálózatát tárja fel, és ezek radikális újraírására tesz kísérletet. A lecture performansz a korai hangrögzítő, -átviteli és -lejátszó eszközök eredetét vizsgálja a siketek és a jelnyelvet használók szemszögéből, kisebbségi archívumokat és a mainstreamből kiszorított történeteket felhasználva. A mai zeneipar alapjait jelentő eszközökről kiderül, hogy eredetileg azzal az audista szándékkal tervezték őket, hogy „meggyógyítsák” a siketséget. Nem saját nyelvvel és közösséggel rendelkező identitásként értelmezve azt, hanem a halló világban elrejtendő vagy megszüntetendő betegségként.
A Pas Moi egy másik kiindulópontból képzeli el a történetet: onnan, ahol a „hallás hiánya” már nem veszteség, hanem távlat.
Diana Anselmo siket és queer előadó, képzőművész, aktivista. Kétnyelvű, a US-t és az olaszt egyaránt beszéli. 2021-ben debütált az „Autoritratto in 3 atti” című előadással, amelyet Olaszországban és külföldön is bemutatott. Nemzetközi indulása Anselmo Xavier Le Roy „Le Sacre du Printemps” (2022) című művéhez köthető. 2023-ban hozta létre a „Je Vous Aime” című előadást, amelyből 2024-ben önálló kiállítás született a Fondazione Sandretto Re Rebaudengoban. Jelenleg a Galleria Eugenia Delfini képviseli. 2024 óta dolgozik együtt Cristina Kristal Rizzo koreográfussal, akivel közösen megalkották a „Monumentum DA” című előadást. Diana Anselmo az Al.Di.Qua. Artists egyik alapítója, amely az első európai szakmai érdekvédelmi szervezet fogyatékkal élő művészek számára.
Stáblista
koncepció, előadás, vizuális effektek: Diana Anselmo
előadók: Diana Anselmo, Daniel Bongioanni, Antonio Dominelli
a magyar jelnyelvi fordításban közreműködnek: Mázló Tímea és dr. Tapolczai Gergely
hang, zeneszerzés: Antonio Dominelli
jelnyelvi költemény: Paddy Ladd
dramaturg: Piersandra di Matteo
coach (kutatás és performatív tartalom): Saša Asentić
produkció: Chiasma
koprodukciós partner: Santarcangelo Fesztivállal
további koprodukciós partnerek: Scuola Piccola Zattere, TheaterFormen Festival, Gessnerallee Zürich, Fuorimargine Centro di Produzione di Danza e Arti Performative della Sardegna, Conseil des arts de Montréal és a Conseil des arts et des lettres du Québec, R.O.M (Residencies On the Move) / Reykjavik Dance Festival, Santarcangelo Festival
Támogatók: Istituto Italiano di Cultura di Oslo, Istituto Italiano di Cultura di Berlino, MIC - Ministero della cultura, DANAE Festival
Az R.O.M-ot az Európai Unió támogatja a Kreatív Európa program keretében
Ajánlatunk
Illat aka Új Bála / Koffler Júlia / Mákó Mári / Nichiyoubi aka Bartha Márk & Esteban de la Torre / Ötvös Kinga / Palmovka / Public Reptile 19:00-23:30 koncert, elektronikus zene English friendly Trigger: erős hanghatások.
65' tánc 16+ English friendly Triggerek: füst, vaksötét, meztelenség élő állat, királypiton
100' színház 16+ Az előadás vaksötétet és erős hanghatásokat tartalmaz.
Ajánló
Gondolat Plasztika
Pavel Sterec: A Selyemút – Bebalzsamozás és mumifikálásPavel Sterec: A Selyemút – Bebalzsamozás és mumifikálás
A több százmillió dolláros kínai befektetéssel támogatott, valaha volt egyik legnagyobb…
Dollár Papa Gyermekei / Kiss-Végh Emőke - Ördög Tamás: let’s go japan with the KIDS Szép
Trafó Kortárs Művészetek Háza„Az eddigi legszemélyesebb előadásunk. Lecture, vallomás és számvetés. Elmegyünk a gyerekekkel Japánba, aztán meglátjuk, mi lesz.” (Kiss-Végh Emőke, Ördög Tamás)
hókusz fókusz pókusz 55’ tánc 12+ English friendly
Figyelem! A vásárlási időkorlát hamarosan lejár!
becsült lejárati idő:
00:00
tétel a kosárban
összesen:
Lejárt a vásárlási időkorlát! Kérjük, állítsa össze a kosarát újra!